Ренарциссизировать — всего лишь один из сотен примеров, иллюстрирующих тенденцию к вторжению в обыденный язык терминов из области психологии, психотерапии и психиатрии.
«Ренарциссизируйся» в устах специалиста — по сути, не более чем приглашение обрести уверенность в себе под воздействием положительных эмоций и без ущерба для своей самооценки.
Например, для солдата воюющей армии уменьшается риск травматического невроза, если армия «не деморализована» (Сверх-Я получает адекватную аффективную разрядку в моторной деятельности Я) и если из тыла приходят «хорошие новости» (постоянная объектная ренарциссизация).
Но так или примерно так говорят специалисты.
Зачем же усложнять формулировки обыденной речи, привлекая специальные термины? Ответ на поверхности: само слово «ренарциссизировать» придает весомость и значимость речи говорящего. Согласитесь, «ренарциссизация» — это звучит. Или нет?
Но позволим себе сделать вывод, что сегодня слишком много заимствований из словаря психологов, психотерапевтов и главное — психиатров. Иногда термины и формулировки употребляются к месту, но чаще — не к месту.
Если ослепленная страстью условная Анна Каренина теряет рассудок и уважение к себе, то просим прощения, что Learnoff пока не пишет, что она руководствуется своим «либидо», которое выявило ее «паранояльную акцентуацию» и побудило растоптать «эго» условного мужа-Каренина, а с отстранением мужа — и условного Вронского.